Herzlich Wilkommen auf unserem Blog. Wir hoffen, er gefällt dir!!!
Welcome to our Blog. We hope, you like it!!!
unsere E-Mail-Adresse: flaschen.luftpost@web.de
our e-mail address: flaschen.luftpost@web.de
Idee vom senden von Briefen / Idea of sending messages
Wir haben uns an einem Nachmittag getroffen und nach einiger Zeit wurde uns langweilig, also haben wir einen Brief geschrieben und wollten ihn irgendjemanden schicken. Und wir hatten die Idee es in einen Flasche zu tun und in einen Fluss zu schmeißen, der in der Nähe von uns floss. Zwei Tage später hat uns jemand geschrieben, dass er unsere Flasche gefunden hat, aber nur einmal! :-(
Also haben wir noch mehr Flaschenposten gemacht und sie, wo immer wir waren, in einen Fluss geschmissen. Mal in Soest, mal in Berlin, mal in Blens (in der Nähhe von Köln) oder in Amsterdam.
Am gleichen Tag wollten wir auch einen Brief mit einem Luftballon wegschicken, aber wir hatten kein Helium. Also senden wir nur Luftballonbriefe, wenn wir Helium haben.
We met us in the afternoon and after a time it was to boring, so we just wrote a message and want to send it to somebody. And suddenly we had the idea to do it in a bottle and put it in a river next to us. Two days later somebody found our bottle and wrote back to us, but only one time! So we made some more bottle and put it where ever we are in a river. One time in Soest, one time in Blens (next to Köln) and one time in Amsterdam. Just a few persons from Amsterdam had already answered. So we will put more bottles with messages in the river!
On the same day we also wanted to send a message on a balloon, but we hadn't got any helium. So we just send one, if we get some helium.
Der Anfang vom Blog/ The beginning from the Blog
Die letzte Person, die uns auf eine Flaschenpost geantwortet hat, hat uns gefragt, ob wir eine Website haben. Wir hatten keine, aber wir wollten eine machen und zwar so schnell es geht! Also haben wir uns getroffen nd eine gemacht. Es war sehr viel Arbeit, aber jetzt sind wir sehr froh das wir eine Website haben!The last persons who wrote us asked if we have a website. We hadn't a website yet, but we wanted to built our own one as soon as it was possible. So we met us and built it. It was a lot of work, but now we are very, very happy ;-D.
Sent messages in bottles / Senden von Flaschenposten:
2012:
16.August: Wir haben eine Flaschenpost in die Singelgracht in Amsterdam geworfen und wir haben einen Tag später ein Antwort bekommen. /
We threw a message in a bottle in the Singelgracht in Amsterdam and we received a reply one day later.
28.August: Wir haben eine Flaschenpost in einen Fluss namens "Nekar" in Ludwigsburg getan. /
We threw a bottle in a river named "Neckar" in Ludwigsburg.
29.August: Wir warfen zwei Flaschenposten in die "Spree" in Berlin. /
We put two bottles with messages in in the river Spree in Berlin.
07.September: Wir warfen eine Flaschenpost in den "Rhein" in Konstanz und haben zugesehen, wie 5 Minuten später zwei Kanufahrerinnen sie wieder rausfischten. Leider haben wir keine Antwort bekommen. /
We threw a bottle into the river "Rhine" in
Konstanz and watched, how five minutes later two women in canoes pickt it up. Unfurtunatily we didn't get a reply.
09.September: Daraufhin, versuchten wir es in der darauffolgenden Nacht ein zweites Mal. Auch dieses kam keine Antwort, vielleicht hat sich die Flaschenpost im Rheinfall verhagt./
Than, we took another chance at night. We didn't receive any reply. Maybe the bottle got stuck in the "Rheinfall".
23.September: Wir haben 2 rosane Luftballon in Neckarveihingen los gelassen./
We let two pink Balloons in Neckarveihingen fly away.
24.September: Wir haben noch mal 5 Ballons mit zwei Zetteln daran in Kornwestheim fliegen lassen./
We let again five Balloons with zwo different letters fly into the sky in Kornwestheim awai.
1.Oktober: Wir haben 2 Flaschenposten in den Neckar bei Ludwigsburg und 2 in Hoheneck weg schwimmen lassen. Hoffentlich bekommen bald wir eine Antwort./
We put two messages in bottels in the Neckar by Ludwigsburg and two in Hoheneck. We hope we get an answer soon.
30.November: Heute haben wir wieder 1 Flaschenpost in Kapstadt in Südafrika ins Meer werfen lassen und hoffen, dass wir auch von dort eine Antwort bekommen. Es wäre toll, Kontakt mit jemanden von einem anderen Kontinent zu haben. /
Today we had put another message in a bottle in Cape Town in South Africa in the sea and we hope, that we also get a reply. It would be great, if we had a contact with a person from another continent.
22.Dezember: Im momment werden mehrere Flaschenposten ins Meer in Südafrika geworfen. Wir hoffen, das wir auch von da Antworten bekommen. /
At the moment we threw many messages in bottels in the sea in South Arica. We hope we gat an answer.
2013: Soooooo, jetzt kam ja ziemlich lange nichts mehr von uns und das tut uns wirklich leid :(
It was a really long time since the last time we write and we are sorry :(
2.November 2013: Heute haben wir eine Flaschenpost an der Ostsee in der Nähe von Wismar reingeworfen. Vielleicht findet sie ja einer!!!
Today we have thrown a message in a bottle in the Baltic Sea next to Wismar. Maybe someone will find it!!!
Finder / found messages
Wir waren nur einen Tag in Amsterdam, aber das ist genug Zeit um zwei Flaschenposten in unterschiedliche Grachten zu werfen. Eine leider mit einer falschen E-Mailadresse, doch die zweite wurde am 16.August 2012 rausgefischt und man hat uns zurückgeschrieben:
We're à group of friends from Amsterdam, after work we decided to take the boot and enjoy the Good wheather. We were very exited to see the bottle drifting in the water, we did à u-turn for it!
Thank you for te Message!
Gr.
Gerben, Eva, Sybren, Stijn, Frans en Eva.
Wir haben eine Flaschenpost am 30.August 2012 in Berlin in den Landwehrkanal geworfen und am 31. wurde sie gefunden und man hat uns folgendes zurück geschrieben:
Hallo Katha, Hallo Mia,wir haben gestern auf einer Kajaktour Eure Flaschenpost aus dem
Landwehrkanal gefischt und später in der Spree wieder freigelassen.
Wann habt Ihr die Flasche denn "abgeschickt"?
Schönen Gruß von
Bastian und Valeska (und Tom, unserem Tourguide) (v.l.n.r.)
Am 23.September 2012 haben wir zwei Luftballons abends losgeschickt. Sie flogen in Richtung Nord-West und das ist die Antwort, die wir erhalten haben:
Ich habe heute am 28.09. Ihre Luftballonpost an zwei rosanen Luftballons im Wald auf dem Trübpl Grafenwöhr gefunden. Sie haben von Ludwigsburg nach Grafenwöhr gut 250 km zurückgelegt.
Nun und schreibe Ihnen, wie gewünscht zurück.
Viel Spaß noch!
Egon.
Hilfe zum schreiben von Flaschenposten / Help to write a message in a bottle
Eine Flaschenpost sollte immer so Aufgebaut sein:
1. Datum von dem Tag, an dem du die Flaschenpost in den Fluss geschmissen hast
2. Begrüßung an den Finder
3. "Bitte schreibe zurück"
4. Wenn du willst noch irgendetwas über dich erzählen
5. Verabschiedung und Name von dir.
Zwei Beispiele für einen Brief in einer Flaschenpost:
(Du musst natürlich deinen eigenen persönlichen Daten einfügen)
1.
30.08.12
Hallo lieber Finder der Flaschenpost,
bitte schreibe uns zurück unter:
flaschen.luftpost@web.de
Wir sind zwei Mädchen aus Deutschland und würden uns sehr freuen.
Liebe Grüße,
Mia und Katha.
2.
Hurra! Du hast unsere Flaschenpost gefunden, die wir am 30.08.2012 in die Enz geworfen haben.
Bitte informiere uns in einer E-Mail darüber. Unsere E-Mail-Adresse lautet:
flaschen.luftpost@web.de
Wir sind beide 13 und beste Freundinnen aus Deutschland.
Wir freuen uns schon auf deine Antwort.
Katha und Mia.
Wenn du Fragen dazu hast, schreibe uns eine E-Mail.
Wir hoffen, dass wir sie beantworten können.
A message in a bottle should always built like this:
1. Date from the day, when you threw the bottle into the river
2. Welcome to the finder
3. "Please write back!"
4. If you want, you can write something about your self
5. Say goodbye and write your name
Two exambles for a message in a bottle:
(of cause you have to insert your own personal information)
1.
30.08.12
Hello dear finder of the message in my bottle.
Please write back to:
flaschen.luftpost@web.de
We are two girls from Germany and we would be very happy.
Greetings
Mia and Katha.
2.
Harray! You found our message in the bottle, which we throw on the 30th August 2012 in the Enz.
Please inform us in an e-mail. Our email address is:
flaschen.luftpost@web.de
We both are 13 years old and best friends from Germany.
We will be very happy if we get your reply.
Katha and Mia.
If you have questions, write an e-mail to us.
We hope, we could answer it.
Bitte schreibe uns wenn du eine Flaschenpost gefunden hast oder selbst eine in einen Fluss gschmissen hast!!!!
Please write us if you found a message in a bottle or if you threw your one bottle in river!!!!
